Terms of Service for International Wine Purchasing and Warehousing

I. Member awareness and acceptance terms

  1. CanX Limited (hereinafter referred to as "the company"), a Hong Kong merchant, provides you (or "members") "international liquor purchasing and warehousing services" (or this service, as defined below) through the website and cooperation platform operated by the company described).

  2. Since you choose to use the international liquor purchasing and warehousing service on the company’s designated cooperation platform or continue to use this service after the company’s designated cooperation platform notifies you of the change, it means that you have read, understood and agreed to accept the terms of this clause All the agreed or changed content will take effect immediately. In addition to complying with all the provisions of this clause, you should also abide by the company's other relevant regulations for members.

  3. If you have doubts about the content of this service, or you cannot abide by or disagree with the content of this clause, or your country or region excludes part or all of the content of this clause, please stop using this service immediately.

  4. You agree to use all the content of this service, which is sound, valid, flawless and binding on members, and expressed in electronic documents or messages. You also agree that the documents and content posted on the cooperation platform in the form of electronic documents and various notifications sent through the service have the same effect as written documents.

Ⅱ. International liquor purchasing service

  1. The company provides cross-border agent purchasing services for international wines. You can purchase specific or specific combinations of wines from designated wine suppliers through the website and cooperation platform operated by the company (hereinafter collectively referred to as "designated wine purchases"). Assist you in purchasing the wine you need across borders and store it in the company's designated international storage locations (including but not limited to the United Kingdom, Scotland, Japan, North America, etc.).

  2. You understand that the company is not the actual manufacturer of the wines you designate to purchase, and cannot provide any prior review or guarantee on the authenticity of the wines involved in these transactions, the performance of the transaction, etc., but the company will do its best through the cooperation platform We will do our best to assist you in dealing with the follow-up issues of the transaction, but we cannot afford any transnational litigation services and related compensation responsibilities.

  3. You understand that the value of each wine marked on the company or the designated cooperation platform is for reference only, and there is no guarantee that the value of each designated wine will increase or decrease. You should refer to the final transaction price.

  4. Original barrel wine storage project:

    1. You can purchase unbottled raw wine stored in oak barrels or other brewing containers in the place of origin of the wine through the company (referred to as "original barrel wine"). The age of the original barrel wine depends on the actual transaction time However, you agree that all kinds of original cask wines should be stored for at least the minimum storage period recommended by the winery before they can be bottled according to their nature (for example: some whiskeys should be at least three years old before they can be bottled . ), according to the "free storage period" in Item 3 of Article 3, the company provides you with a period of free storage of the original barrel of wine, and no storage fee is charged. However, after the free storage period is exceeded, the company will continue on your behalf. A certain storage fee will be charged during the storage of the original barrel of wine.

    2. If the minimum storage period expires, you may notify the company at any time to terminate the storage service and instruct the winery of the original barrel to take out all the barrels and bottle them, and you need to pay additional bottling fees (the bottling fee depends on the bottling factory’s The annual quotation is subject to) and related derivative costs. The bottling fee includes bottling and packaging costs, and the bottle body is printed according to the back label provided by the winery.

III. Designated international warehousing services for wine purchases

  1. You entrust the company to purchase the designated wine from the wine supplier. After the transaction price is paid off, the ownership of the designated wine will belong to you. If you instruct the company to provide an international warehouse for signing and storage when you purchase the wine service, the wine is deemed to have been in your indirect possession in lieu of actual delivery.

  2. Continuing from the above, if you choose the warehousing service that the company signs for and stores on your behalf, it is deemed that you agree to entrust the company to inspect the appearance of the wine you entrusted to purchase in accordance with the usual procedures (such as: whether there is any damage or any reasonable estimate that may affect the appearance of the wine) quality situation). If the purchased wine has the above situation, the company will notify you and the wine supplier as soon as possible, and assist in the return and exchange.

  3. After the other wines you have designated for purchase arrive at the company's designated storage space, the company will charge you storage fees (hereinafter referred to as the "charged storage period"). For the fee calculation standard during the paid storage period, please refer to the announced rates on the company's website. The charged storage period will be calculated on a daily basis until the date you apply to take out the relevant wine from the company's storage space or complete the purchase and matchmaking. (Please note: When you entrust our company to transport the wine you purchased to a designated overseas delivery address other than the original international storage location, you should abide by the local age restrictions for purchasing wine and wine import restrictions, and should be Handle customs and tax declaration matters in your own name)

Ⅳ. Acquisition service of stored wine

  1. During the storage period of the designated wine that you entrust our company to purchase, you can submit the "Purchase Matchmaking" application form to the company and our cooperation platform. After the company confirms and approves your application information, you have successfully authorized it. The company sells the designated wine on your behalf through designated channels.

  2. Our company will assist you in issuing an inquiry notice to relevant acquirers (including our company and cooperative wine channels, wine suppliers, etc.). The aforementioned acquirers will review factors such as the year of the designated wine and the current market price. We will comprehensively evaluate its actual value and propose a formal "acquisition consideration". If you agree to the "acquisition consideration", our company will assist you in completing the transaction; otherwise, if you do not agree to the "acquisition consideration", this "acquisition consideration" will be The acquisition matchmaking process has concluded.

  3. Following on from the above, if your wine is successfully sold through our company's acquisition channels, our company's cooperative platform will charge a fixed transaction fee and the incurred warehousing management fee based on the transaction price.

  4. After the acquisition is completed, the transaction price, after deducting the company's transaction fees and warehousing management fees, will be deposited into the designated collection account registered in your cooperative platform member account. For the handling fees of the collection method, please refer to our company and Announcement on the official website of our company’s cooperation platform.

VI. Member's statement and guarantee

In order to use the service, you represent and warrant the following:

  1. Unless members validly and irrevocably agree to abide by these terms, they may use this service.

  2. By agreeing to these terms, the member represents and warrants that he has reached the legal age of majority in his country. If a member uses this service on behalf of a company, the aforementioned company shall be deemed to have agreed to these terms, and these terms constitute a valid and irrevocable agreement between the company and the company.

  3. Through the actual use of this service, members are deemed to have read and fully understood these terms, and agree that these terms are valid and irrevocable. If members do not wish to be bound by these terms, please do not enter or use this service or enter any of its contents.

  4. If the company formulates, provides or announces any terms attached to this service, such as the "service usage instructions" and "policies" of this service (hereinafter referred to as "individual service terms"), members should abide by the individual service terms and these terms.

  5. If the company deems it necessary, it may change the content of these terms and individual service terms at any time without prior notice to members. Changes to these terms and individual terms of service will become effective when the announcement is made at an appropriate place on the company’s website. If members continue to use the service after the terms have been changed, they will be deemed to have validly and irrevocably agreed to these terms and individual terms. The agreement after the service terms are changed. Members cannot be notified individually about changes to these terms and individual service terms. Members are requested to refer to the latest versions of these terms and individual service terms at any time when using this service.

Ⅴ. Warehouse Wine Shipping Service

  1. You shall abide by local age restrictions for the purchase of alcohol and import restrictions on alcoholic beverages, and you shall handle customs and tax declaration matters in your name. You are also responsible for any shipping, tax, and other incidental expenses incurred due to the designated receiving address.

  2. If you commission our company to purchase designated alcoholic beverages and have them shipped to an overseas designated receiving address, local customs authorities may open the outer packaging of the alcoholic beverages for inspection. We do not exclude the possibility that this inspection process may result in damage to the packaging, and our company bears no liability for such damage.

  3. If you choose to utilize our company's warehousing service for signing and storage, it is understood that our company has been authorized by you to complete the usual inspection procedures when signing and storing on your behalf. Therefore, you agree that you may only request returns or exchanges from the alcohol supplier with cause.

  4. To facilitate the shipment of alcoholic beverages to the designated address, our company and our cooperating operators will obtain your personal information. Our company and cooperating operators will comply with relevant personal data protection regulations, ensuring the proper protection of your personal information and not using it for other purposes.

  5. If the alcoholic beverages are returned to the original sender's address due to delivery failure after 10 days of being unable to contact the recipient at your designated address, it shall be deemed that you have abandoned the right to retrieve the alcoholic beverages. In such case, our company may dispose of the alcoholic beverages, and you may not request any compensation or fees from our company as a result.

Ⅶ. Refusal, interruption or termination of use

  1. The company may suspend the provision of this service under the following circumstances, and the company does not need to bear any responsibility for the suspension of this service to members.

  2. When regularly or urgently performing maintenance inspections of equipment or systems necessary for the provision of this service.

  3. When the service equipment or system fails.

  4. When it is difficult to provide this service due to power outages, fires, earthquakes, labor disputes or other force majeure.

  5. When there are other operational or technical reasons for using this service.

  6. When the company deems it necessary.

  7. The company may announce or notify the change or termination of all or part of the service, and the company does not need to bear any responsibility to the members due to the suspension of the service.

Ⅷ. Disclaimer

  1. The company provides this service according to the status quo that the existing technology and conditions can achieve, but it cannot foresee and prevent legal, technical and other risks at any time. When the aforementioned risks occur, the company will try its best to repair them in a timely manner, but the company will not be responsible for any damages caused by the service, any information errors, delays or omissions, or the information provided by you relying on the service. legal liability.

  2. All kinds of information, materials, suggestions or transactions you obtain from the company, whether they are presented in written or oral form, shall be subject to the effective plan announced at the time. The company, the company's affiliated enterprises or cooperation The partner does not assume any guarantee responsibility or guarantee profit, and you should judge, evaluate and take risks at your own risk regarding the correctness or credibility of the relevant information or suggestions involved in this service.

  3. This service may be affected or interfered by various factors, and the company does not guarantee the following items (including but not limited to):

    1. The service will be uninterrupted, timely, secure, reliable or error-free;

    2. The accuracy and timeliness of all transactions conducted through the company;

    3. Any errors in the Service will be corrected.

  4. The company obtains the right to deal with illegal content in accordance with the provisions of this clause, but this right does not constitute an obligation or commitment of the company, and the company cannot guarantee that illegal acts will be discovered in a timely manner or dealt with accordingly.

  5. You shall be solely responsible for any damages and losses arising from your violation of this clause, and neither the company nor its affiliates or partners shall be liable for any damages.

Ⅸ. Services Change

You understand and agree that the company has the right to modify, suspend or permanently stop providing the service at any time without prior notice or notice, and the company does not assume any legal responsibility for this.

Ⅹ. The validity, applicable law and jurisdictional court of this clause

  1. These terms and related reference documents (such as the content of the user terms) constitute a valid contract between you and the company, our affiliates or partners. If any part of these terms is invalid, it will not affect the validity of other terms.

  2. The interpretation and application of this clause, disputes related to this clause, or legal proceedings arising from this clause shall be governed by the laws of Hong Kong and shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the Hong Kong Special Administrative Region. If the relevant laws of the member's location conflict with the provisions of the above-mentioned laws and regulations, these provisions will not be effective here.

  3. If there is anything not covered in this clause, the two parties should discuss the solution based on the principles of good faith, equality and mutual benefit.

Ⅺ. Other Regulations

The titles in this clause are for reference only and do not affect the interpretation of each clause of this clause.

國際酒品代購與倉儲服務條款

一、 會員認知與接受條款

  1. 香港商 CanX Limited（下稱「本公司」），透過本公司經營之網站及合作平臺提供您（或稱「會員」）「國際酒品代購與倉儲服務」（或稱本服務，定義詳後述）。

  2. 自您在本公司之指定合作平臺進行選擇使用國際酒品代購與倉儲服務或經本公司之指定合作平臺代為通知變更後仍繼續使用本服務，即表示您已閱讀、瞭解並同意接受本條款之一切約定或該等變更後之內容，本條款即行生效，您除須遵守本條款所有規定外，並應遵守本公司對於會員之其他相關規定。

  3. 若您對本服務內容有所疑慮，或您無法遵守或不同意本條款之內容，或您所屬的國家或地區排除本條款內容之一部或全部時，請立即停止使用本服務。

  4. 您同意使用本服務之所有內容，均為健全有效、無瑕疵、且對會員有拘束力之意思表示，並以電子文件或訊息作為表示方式。您並同意以電子文件形式登載於合作平臺之文件、內容及經由本服務發出之各種通知，其效力與書面文件相同。

二、 國際酒品代購服務

  1. 本公司提供跨國代購國際酒品之服務，您得透過本公司經營之網站及合作平臺向指定之酒品供應商採購特定或特定組合之酒款（以下合稱「指定代購酒品」），協助您跨國購買您需要的酒品並代為收儲於本公司之指定國際倉儲地點（包含但不限於英國、蘇格蘭、日本、北美等地區）。

  2. 您了解本公司並非您指定代購酒品之實際製造商，無法對該等交易所涉酒品之真偽、交易之履行等事宜，為任何事前審查、保證，惟本公司將透過合作平臺盡最大的努力協助您處理交易之後續問題，但無法負擔任何跨國訴訟服務與相關賠償責任。

  3. 您了解本公司或指定合作平臺上所標註之各酒品價值僅供參考，無法保證各指定酒品之價值是否會增加或減少，您應以最終交易價格為准。

  4. 原桶酒品存酒專案：

    1. 您可透過本公司購買存置於酒品原產地之橡木桶或其他釀酒容器中尚未裝瓶之原酒（簡稱「原桶酒品」），原桶酒品之酒齡依實際交易時之狀況為準，惟您同意各類原桶酒品應視其性質而至少存放至酒廠建議之最低保存年限始得請求裝瓶（例如：部分威士忌之酒齡應至少屆滿三年始得裝瓶。），本公司會依實際代您繼續保存該原桶酒品之期間收取一定倉儲費。

    2. 如最低保存年限屆滿，您得隨時通知本公司終止保管服務並指示原桶酒品之酒廠全部取出並裝瓶，且需另外支付裝瓶費用（ 裝瓶費用依據裝瓶廠之當年度報價為準）及相關衍生費用，裝瓶費用含括裝瓶以及包裝費用，瓶身按酒廠所提供之背標樣式印製。

三、 指定代購酒品之國際倉儲服務

  1. 您委託本公司向酒品供應商所採購之指定酒品，待交易價金付清後，該指定酒品之所有權即歸您所有，如您於購買酒品時指示本公司提供代為簽收保管之國際倉儲服務，則視為該酒品已受您間接占有以代替實際交付。

  2. 承上，如您選擇本公司代為簽收保管之倉儲服務，即視為您同意委由本公司代您按照通常程序檢查您委託採購之酒品外觀（如：是否有破損或有任何合理推估可能影響品質之情況）。如該代購之酒品有前述情況，本公司將盡速通知您及酒品供應商，並協助辦理退換貨。

  3. 您所指定代購之其他酒品抵達本公司指定倉儲空間後，則本公司將向您收取倉儲費用（下稱：「收費倉儲期間」）。收費倉儲期間之費用計算標準請參本公司網站之公告費率，收費倉儲期間將按日計算至您自本公司倉儲空間申請取出相關酒品或完成收購媒合之日止。（請注意：您委託本公司將您所採購之酒品運送至原國際倉儲位置以外之其他海外指定收件地址時，您應遵守當地購酒之年齡限制及酒類進口限制規定，且應以自身名義辦理海關與稅務申報事宜）

四、倉儲酒品之收購服務

  1. 您委託本公司代購之指定酒品於倉儲期間，皆可向本公司及本公司合作平臺提交「收購媒合」之申請表單，本公司於確認並核准您的申請資訊後，您即已成功授權本公司在指定渠道代您出售該指定酒品。

  2. 本公司將協助您向相關收購方（包含本公司以及合作之酒品通路、酒品供應商等）發出詢價通知，前述收購方將於審核該指定酒品之年份、市場現價等因素後，就其實際價值為綜合性評估並提出正式之「收購對價」，如您同意該「收購對價」，本公司將協助您完成交易；反之，如您不同意該「收購對價」，則本次「收購媒合」程序即已終結。

  3. 承上，如您的酒品透過本公司之收購渠道後成功售出，本公司之合作平臺將按交易價金收取固定交易手續費及已產生之倉儲管理費。

  4. 收購完成後，該筆交易價金於扣除本公司交易手續費、倉儲管理費後將存入您於合作平臺會員帳戶所登記之指定收款帳號，收款方式之手續費用，請參本公司及本公司合作平臺官網公告。

五、倉儲酒品之郵寄領回服務

  1. 您應遵守當地購酒之年齡限制及酒類進口限制規定，且應以自身名義辦理海關與稅務申報事宜，並負擔因指定收件地址所產生之運送、稅務及其他雜支等衍生費用。

  2. 您委託本公司代購之指定酒品運送至海外指定收件地址，則該酒類商品進口時，當地海關可能會拆開酒品外盒逐一檢查，不排除該拆檢過程將導致盒損，本公司就該盒損不負賠償責任。

  3. 如您選擇本公司代為簽收保管之倉儲服務後領回，即本公司代您簽收保管時已委託本公司完成通常程序之檢查，故您同意無故不得請求酒品供應商退換貨。

  4. 為協助您運送酒品至指定地址，則本公司及本公司合作業者將會取得您的個人資料，本公司及本公司業者將遵守相關個人資料保護之法規，妥善保護您的個人資訊，不會移作其他目的使用。

  5. 如酒品運送至您指定地址因配送失敗而退回原寄件地址後 10 天仍聯繫不上收件人，即視同您拋棄取回該酒品之權利，則本公司得將該酒品丟棄，且您不得據此向本公司請求任何賠償或費用。

六、會員之聲明與保證

為使用本服務，您聲明且保證下列事項：

  1. 除非會員有效且不可撤銷地同意遵守本條款，方得使用本服務。

  2. 藉由同意本條款，會員聲明並保證其已達所在國家之法定成年年齡。若會員使用本服務係代表企業使用本服務，則前述企業應被視為已同意本條款，且於本條款構成本公司與該企業間有效而不得撤銷之協議。

  3. 透過實際使用本服務，會員被視為已詳讀並充份了解本條款，並同意本條款有效且不得撤銷。若會員不希望會員本人受本條款拘束，請勿進入或使用本服務或進入任何其中內容。

  4. 本公司若制定、提供或公告任何附屬於本服務之條款，例如本服務之「服務使用說明」、「政策」(以下簡稱「個別服務條款」)時，會員應遵照個別服務條款以及本條款。

  5. 本公司認為必要時，得在不事先通知會員的情形下隨時變更本條款及個別服務條款之內容。本條款及個別服務條款之變更自公告於本公司經營網站內適當處時起生效，若會員於條款之變更後仍繼續使用本服務，將視為其已有效且不可撤銷地同意本條款及個別服務條款變更後之約定。關於本條款及個別服務條款變更之通知無法個別通知會員，敬請會員於使用本服務時隨時參照本條款及個別服務條款之最近版本。

七、 拒絕、中斷或終止使用

  1. 本公司於以下情形可能暫停提供本服務，本公司對會員無需因本服務暫停負擔任何責任。

  2. 定期或緊急進行提供本服務所需設備或系統之保養檢查等時。

  3. 本服務設備或系統發生故障時。

  4. 因停電、火災、地震、勞動糾紛或其他不可抗力致使難以提供本服務時。

  5. 有其他本服務之運用上或技術上之理由時。

  6. 本公司認為有必要時。

  7. 本公司得公告或通知本服務之全部或一部服務變更或終止，本公司無需因本服務暫停而對會員負擔任何責任。

八、 免責聲明

  1. 本公司按照現有技術和條件所能達到的現狀提供本服務，惟無法隨時預見和防範法律、技術以及其他風險。出現前述風險時，本公司將努力在第一時間及時修復，但因本服務、任何資料的錯誤、遲延或遺漏，或因您信賴本服務而提供資料所造成的損害，本公司均不負擔任何法律責任。

  2. 您自本公司所取得之各式資訊、資料、建議或所進行之交易，無論其係以書面或口頭方式呈現，均按當時公告之有效方案為準，本公司、本公司之關係企業或合作夥伴不負擔任何保證責任或擔保獲利，您就本服務所涉相關資料或建議之正確性或可信性，應自行判斷、評估並自負風險。

  3. 本服務可能會受多種因素的影響或干擾，本公司不保證下列事項（包含但不限於）：

    1. 本服務不受干擾，及時、安全、可靠或不出現錯誤；

    2. 所有透過本公司所進行交易之準確性、及時性；

    3. 本服務中任何錯誤都將能得到更正。

  4. 本公司依據本條款約定獲得處理違法違規內容的權利，惟該權利不構成本公司的義務或承諾，本公司不能保證及時發現違法行為或進行相應處理。

  5. 您因違反本條款所生之任何損害及損失，均由您自負其責，本公司、本公司之關係企業或合作夥伴均不負擔任何損害賠償責任。

九、 服務變更

您瞭解並同意，本公司有權不經事先預告或通知，隨時修改、暫停或永久停止提供本服務，本公司就此不負任何法律責任。

十、 本條款之效力、準據法與管轄法院

  1. 本條款與相關參考文件（如使用者條款之內容）構成您與本公司、本公司之關係企業或合作夥伴間之有效契約，本條款如有一部無效時，不影響其他條款之效力。

  2. 本條款之解釋與適用、與本條款有關之爭議，或因本條款而生之法律程序，均應以香港法令為準據法，並由香港特別行政區法院非專屬管轄。如會員所在地之有關法律與上開法令規定相衝突時，該等規定於此不生效力。

  3. 本條款如有未盡之處，雙方應依誠實信用、平等互惠原則，共商解決之道。

十一、 其他規定

本條款中之標題均僅供參考之用，不影響本條款各該約款之解釋。